Edited and Translated Books

The Selected Writings of Hans-Georg Gadamer: Volume I Hermeneutics between History and Philosophy, edited and translated by Pol Vandevelde and Arun Iyer. London: Bloomsbury Publishings, 2016, 348 p. Paperback edition, 2019

Variations on Truth: Approaches in Contemporary Phenomenology, ed. Pol Vandevelde and Kevin Hermberg. London: Continuum, 2011 (paperback 2013), 238 p.
Phenomenology and Literature, ed. Pol Vandevelde. Würzburg, Germany: Koenigshausen und Neumann, 2010, 278 p.
Karl-Otto Apel, Transformation de la philosophie, volume 2, textes rassemblés et traduits sous la direction de Pol Vandevelde. Paris: Les Editions du Cerf, 2010, 618 p.
Epistemology, Archaeology, Ethics: Current Investigations of Husserl’s Corpus, ed. Pol Vandevelde and Sebastian Luft. London: Continuum, 2010, 240 p. (Paperback edition, 2012).
Pierre Rousselot, Essays on Love and Knowledge, ed. Andrew Tallon and Pol Vandevelde, trans. Andrew Tallon, Pol Vandevelde, and Alan Vincelette. Vol. 3 of The Collected Philosophical Works of Pierre Rousselot. Milwaukee: Marquette University Press, 2008, 264 p.
Issues in Interpretation Theory, ed. Pol Vandevelde. Milwaukee: Marquette University Press, 2006, 299 p.
Edmund Husserl, Autour des Méditations Cartésiennes, trans. from German by Natalie Depraz and Pol Vandevelde. Grenoble: Millon, 1998, 307 p.
Paul Ricoeur, A Key to Edmund Husserl’s Ideas. Edited by Pol Vandevelde, trans. B. Harris and J. Bouchard Spurlock. Marquette University Press, 1996, 176 p.
Martin Heidegger, Aristote, “Métaphysique IX 1-3.” De l'essence et de la réalité de la force, trans. from German by Bernard Stevens and Pol Vandevelde. Paris: Gallimard, 1991, 225 p.


Edited Translations

Bernard Montagnes, The Doctrine of the Analogy of Being according to Thomas Aquinas, trans. E. M. Macierowski. Translation reviewed and corrected by Pol Vandevelde. Milwaukee: Marquette University Press, 2004, 208 pages.
Pierre Rousselot, The Problem of Love in the Middle Ages: A Historical Contribution, trans. Alan Vincelette. Translation revised and corrected by Pol Vandevelde. Milwaukee: Marquette University Press, 2001, 277 p.